Dicke Decke --> entweder es funktioniert mit "schwacher" Antenne oder es funktioniert sowieso nicht gut.
Alternativ würde ich eher ein WLan Gerät im 5 GHZ Bereich empfehlen, welches dann auch mit 1 Watt sendet. Das sollte bei dicken Wänden eher funktionieren, solang die Distanz klein bleibt.
Derwegen: Das Kabel zu legen kostet im Normalfall weniger Nerven, als die WLan Verbindung...
Vor allem:
Ich suche aber nur nach Hilfe bei obigem Problem, da ich von Funktechnik zu wenig Ahnung habe und will keine andere Lösung.
Dann lass es ganz bleiben und hol dir jemanden, der sich damit auskennt.
Nur zum Vergleich:
Ruf mal in der Autowerkstatt an: "Mein Blinker geht nicht mehr, bitte sagens mir, wie man das wieder richtet. Ich hab aber keine Ahnung von Elektronik und Autos."
Ohne Ahnung von Funktechnik kriegst du es wahrscheinlich nicht hin, die Antenne wirklich auszutauschen.
Am ehesten noch die "0-Euro-Richtfunk-Antenne" von heise.de (wurde vorher schon gepostet).