> Das Modem hat einen Ethernet-Anschluss, also kauf ich einen Ethernet-Switch und dann schlieĂź ich das Modem und die beidem Computer bei dem Switch an?
ja.
> Oder notfalls das Ganze über den stärkeren Computer laufen lassen, der 2 Netzwerkkarten haben muss? Wie genau wär das dann zu konfigurieren?
das geht auch. fuer windows wird es hier
http://www.netzwerktotal.de/inetfreigabe.htm erklaert und hier
http://support.microsoft.com/kb/814536/de etwas genauer. du findest auch in der windows-hilfe anleitungen und erklaerungen, wenn du die nicht deinstalliert hast. wenn du ein anderes betriebssystem hast, schrei, bitte
aber bei den meisten erledigt der wizard die arbeit eh fast alleine.
> edit: welche nachteile haben diese beide varianten?
wenn jeder pc extra einwaehlt, koennen maximal 2 gleichzeitig online sein. jeder bekommt eine oeffentliche ip adresse. die beiden pcs sind unanbhaengig voneinander.
wenn ein pc die internetverbindung fuer das lan teilt (also router spielt), muss dieser pc eingeschaltet sein, damit der andere oder die anderen online gehen koennen. dafuer kannst du fast beliebig viele pcs anschliessen. die angeschlossenen pcs haben dann private ip adressen. sie sind somit gegen zugriffe von aussen geschuetzt, koennen aber nicht als web-server oder dgl. betrieben werden (ausser, du liest dich in portforwarding bei ics ein oder installierst einen software-router). ics funktioniert uebrigens sogar mit einer einzigen netzwerkkarte im ics-server/router-pc, aber mit 2 karten ist es uebersichtlicher und fuer anfaenger leichter zu konfigurieren.