personal firewalls sind immer fuer ueberraschungen gut und alles von symanthec sowieso. von dem lycos wlan sniffer habe ich noch nichts gehoert. probier einfach, alle diese programme kurz auszuschalten. wenn der mailversand dann hinhaut, weisst du, wo du weitersuchen musst.
andere fehlermoeglichkeit: ueberlastung des di 524, wenn du grosse mails verschickst oder zu grosse mtu (kann man die beim di 524 einstellen?). funktionieren ganz winzige mails (ohne text, ohne sig, ohne attachment)?
eventuell koenntest du es auch mit einem anderen rechner versuchen (von einem freund ausborgen?) , um rauszufinden, ob es am router oder am rechner liegt.
nochwas: die fehlermeldung "verbindung zum server unterbrochen" - aendert sich da gleichzeitig etwas an der wlan-anzeige? und wie sieht es aus, wenn du router und pc per kabel verbindest?
bei tele2uta complete ist es uebrigens besser, den router als access-point + switch zu verwenden und nur das modem routen zu lassen. vielleicht hilft das auch bei deinem problem.