also gestern haben wir es in der schule geschafft ĂĽber wlan eine verbindung zwischen 2 laptops herzustellen
Bravo, eine simple ad-hoc Verbindung. Das mĂĽsste, falls es Teil des Unterrichts war, 10. oder 11. Schulstufe sein oder? (Falls es ein normales Gymnasium ohne Informatikschwerpunkt ist). Sonst evtl. 9./10. bei einer Fachhochschule, richtig?
Mir ist leider keine Methode bekannt einen Hybrid aus Infrastruktur und Ad-Hoc-Netz zu machen. Da dein Router ja der Vermittler ist im Infrastrukturnetz, gehen nunmal alle Datenströme über ihn, bzw. er vermittelt.
Das er aber sagt "Nein, verbinde doch direkt" ist mir bei SOHO Routern unbekannt, tut mir Leid

Falls ich das Richtig verstehe: Ein PC ĂĽber WLAN, ein WLAN NAS, ein Router als Knotenpunkt. Und du willst das sie direkt miteinandern kommunizieren anstatt ĂĽber den Router, richtig?
WĂĽrde es evtl. gehen, dass du den PC per WLAN an den Router "bindest" und die Festplatte _nicht_, sondern, dass du sie vom PC aus direkt ansprichst?
Also:
Anstatt: PC<---->Router<---->HDD
So: Router<----->PC<---->HDD
Es sei denn, es sollen noch andere PCs darauf zugreifen können in deinem LAN.