wenns funktioniert, brauchst du gar nicht mehr auf den netgear (zumindest nicht oft).
ich vermute, dass es bei dir der gleiche grund ist, wie bei dibi: der ap hat einen ip in einem anderen netzbereich als der rechner - schau einmal hier:
http://xDSL.at/phpbb2/viewtopic.php?p=200276#200276
hast du die lan-ip des netgear passend zum rechner geaendert? der rechner bekommt seine ip ja vom uta-modem. dh zunaechst die ip und gateway des rechners aufschreiben, dann so aendern, dass sie zum netgear passt, dann beim netgear die lan-ip umstellen (ev rebooten) und dann beim rechner wieder die ip einstellen, die zum modem passt.
<OT> ich komme immer mehr drauf, wieviel einfacher das mit linux geht. da kann ich auf einer netzwerkkarte so viele ip adressen eintragen wie ich will und erspar mir viel fummelei.