Auf zu neuen Versuchen. Hmmm Dialekt?
Gut, ich versuch mal einige Vorschläge, bzw. Deutungen zu liefern:
- heu im Sinne von rutschig - z.B. die StraĂźe ist heu
- Heu = Rauschgift
- als Aufschrei gemeint; heu = um Gottes Willen
- heu als "wieso?!"
Puh, nicht so einfach, aus einem (Dialekt-)Wort mit drei Buchstaben eine hochdeutsche Ăśbersetzung zu erfinden